Privacy policy

Privacy policy

Protecting your personal data matters to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection rules and this privacy policy.

1. Hosting and server log files

This website is hosted by Hostinger International Ltd. When you access our pages, the server automatically records data transmitted by your browser: IP address, date and time of access, page requested, browser type and operating system, and volume of data transferred.

Purpose: technically faultless delivery of the website and the security of our systems. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). Retention: log files are deleted automatically after a short period and are not combined with other data.

2. Embedded YouTube videos

On some pages we embed videos hosted on YouTube. They are only loaded after an explicit click. As long as you do not click, no connection to Google is established and no data is transmitted.

If you play a video, your browser connects to Google’s servers and your IP address is transmitted. We use the privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com).

Recipient: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent given by your click).

3. Spam protection with Google reCAPTCHA

We use Google reCAPTCHA in our forms to check whether entries come from humans or automated programs. Processed data includes IP address, time spent, mouse movements, browser type and operating system, date and time of access. Purpose: preventing misuse of our contact form. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Recipient: Google Ireland Ltd., Dublin.

4. Contacting us

If you write to us by form or e-mail, we store your details in order to handle your enquiry. We do not pass them on without your consent and delete them once the matter is settled, unless statutory retention periods apply.

5. Your rights

You have the right to information about your stored data, rectification, erasure, restriction of processing, objection to processing and data portability, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

6. Data protection contact

Apwoyo e. V.
Seiftweg 29
54455 Serrig, Germany
E-mail: ingbert.dawen@web.de
Phone: +49 170 620 7647

This is a translation for convenience. The German version is the legally binding one.